Curiosidade sobre o Big Brother

Falamos de BBB no passado aqui, então segue uma curiosidade rápida:

 

O Big Brother como conhecemos foi inspirado no famoso livro "1984", de George Orwell, onde o Grande Irmão vigiava a tudo e todos para impor um comportamento único à sociedade; segundo o conceito, "brother" não é o participante, mas sim o cidadão que vê e decide entre os participantes quem fica ou quem sai.

Mas como brasileiro tem mania de avacalhar tudo o que toca, daí inventaram essa de que os participantes são os "brotheres" (argh!) e "sisteres" (urgh!) do jogo - sem falar nas frescuras de big gods e big sei-lá-o-quê inventados por Boninho e cia. ltda.

Coisas de Brasil ...